-
1 reproduire
vt.1. воспроизводи́ть ◄-'дит-►/воспроизвести́*, воссоздава́ть ◄-даю́, -ёт►/воссозда́ть* (recréer), копи́ровать/с=;reproduire la voix de qn. (un dessin) — воспроизвести́ <скопи́ровать> чей-л. го́лос (рису́нок) ║ reproduire les mêmes arguments — приводи́ть/привести́ всё те же до́водыreproduire un phénomène — воспроизвести́ явле́ние;
2. (réimprimer) перепеча́тывать/ перепеча́тать ; размножа́ть/размно́жить (multiplier);une machine à reproduire — копирова́льная маши́на; les journaux ont reproduit son rapport — газе́ты перепеча́тали его́ докла́дreproduire un tract à cent exemplaires — размно́жить листо́вку в ста экземпля́рах;
3. biol:reproduire par semis (par bouture) — размножа́ть се́янцами (черенко́ванием)
■ vpr.- se reproduire
См. также в других словарях:
La Rose blanche — Pour les articles homonymes, voir Rose blanche. Mémorial Scholl devant l Université Louis et Maximilien de Munich La Rose blanche … Wikipédia en Français
La Rose Blanche — Mémorial Scholl devant l Université Louis et Maximilien de Munich La Rose blanche (en allemand Die Weiße Rose) est le nom d un groupe de résistants allemands pendant la Seconde Guerre mondiale composé de cinq étudiants et … Wikipédia en Français
La rose blanche — Mémorial Scholl devant l Université Louis et Maximilien de Munich La Rose blanche (en allemand Die Weiße Rose) est le nom d un groupe de résistants allemands pendant la Seconde Guerre mondiale composé de cinq étudiants et … Wikipédia en Français
Julien Gracq — Pour les articles homonymes, voir Gracq. Pour l’article homophone, voir Gracques. Julien Gracq … Wikipédia en Français
Louis Poirier — Julien Gracq Pour les articles homonymes, voir Gracq. Pour l’article homophone, voir Gracques. Julien Gracq … Wikipédia en Français
